Media Ide » Blog Archive » Nama Indonesia, Merek Belanda

Where Indonesia’s online branding, social media, and creativity is talked about

Nama Indonesia, Merek Belanda

8 October 2006 4,302 views 6 komentar

Sudah pernah dengar tentang merek Go-Tan? Merek dagang ini dikenal di Belanda sebagai merek yang menyajikan bumbu dapur, penyedap, kecap, dan makanan ringan khas Asia Tenggara, khususnya Indonesia dan Thailand. Perusahaan keluarga Go ini telah menyajikan bumbu dapur dan masakan khas oriental sejak 1950-an.

Yang menarik, ternyata sebagian besar nama-nama produknya mendasarkan pada Bahasa Indonesia ejaan lama, seperti: Ketjap Asin, Roedjak, Miehoen Goreng, Sajoer Lodeh, dll. Mungkin karena pasarnya adalah pasar Eropa yang sudah mengenal citarasa Asia Tenggara, digunakanlah nama-nama tersebut karena sudah akrab di telinga mereka sejak dulu.

Go-Tan

Artikel ini ditulis oleh: Pitra Satvika (@pitra)

Sehari-hari bisa ditemui di Stratego, sebuah digital agency yang membangun pengalaman digital untuk brand di ranah online dan event. Pecinta social media, fotografi, dan menulis. Penulis blog ini sejak Juli 2005.

6 komentar »

anima :

wew, keren juga yah..

# 11 October 2006 at 1:15 am

Guntar :

Saya kira produk2 ini juga akan menarik klo dijual di Indonesia.
Tapi alasan penggunaan ejaan lama itu tentunya karena orang2 Belanda yg jadi sasaran pasar produk ini lebih mengenal tulisan indonesia ejaan lama.

# 12 October 2006 at 1:33 am

rudi :

orang bule aja bangga? knapa kita tidak? kita lebih suka sok kebart-baratan. makanya kita nggak pede jadi orang indonesia!

# 17 October 2006 at 5:48 am

iyand :

bagusssss…..

# 17 October 2006 at 10:40 pm

Lusy :

saya pikir malah produk2 tersebut apabila dipasarkan di Indonesia kurang laku karena masyarakat Indonesia lebih suka makanan yang mereka langsung buat sendiri ketimbang makanan siap saji seperti produk Go-Tan karena selain rasanya yang jauh lebih enak juga lebih aman untuk dikonsumsi karena tanpa bahan pengawet.

# 22 August 2007 at 2:42 pm